Jewish Bible

La Bible hébraïque ( Jewish Bible )

La Bible hébraïque ( Jewish Bible )

La Bible hébraïque (également Écritures hébraïques, Jewish Bible (Judaica Bible) ; latin : Biblia Hebraica) est un terme utilisé par les biblistes pour désigner le Tanakh (hébreu : תנ"ך), la collection canonique de textes juifs, qui est la source textuelle commune de plusieurs éditions canoniques de l'Ancien Testament chrétien. Ces textes sont composés principalement en hébreu biblique, avec quelques passages en araméen biblique (dans les livres de Daniel, Ezra et quelques autres).

Le terme Bible hébraïque est une tentative de fournir une spécificité en ce qui concerne le contenu, tout en évitant toute allusion à une tradition interprétative ou à une école de pensée théologique particulière. Il est largement utilisé dans les écrits universitaires et les discussions interconfessionnelles dans des contextes relativement neutres censés inclure le dialogue entre toutes les traditions religieuses, mais pas largement dans le discours intérieur des religions qui utilisent son texte.

La Bible hébraïque est un terme qui fait référence au Tanakh (canon juif) en relation avec les nombreux canons bibliques chrétiens. Sous sa forme latine, Biblia Hebraica, il sert traditionnellement de titre aux éditions imprimées du texte massorétique.

De nombreux spécialistes des études bibliques préconisent l'utilisation du terme « Bible hébraïque » (ou « Écritures hébraïques ») lorsqu'ils discutent de ces livres dans des écrits universitaires, comme substitut neutre aux termes ayant des connotations religieuses (par exemple, le terme non neutre « Ancien Testament »). Le Handbook of Style de la Society of Biblical Literature, qui est la norme pour les principales revues universitaires comme la Harvard Theological Review et les revues protestantes conservatrices comme la Bibliotheca Sacra et le Westminster Theological Journal, suggère que les auteurs « soient conscients des connotations d'expressions alternatives telles que... la Bible hébraïque [et] l'Ancien Testament » sans prescrire l'utilisation de l'une ou l'autre.