Jewish Bible

Еврейская Библия ( Jewish Bible )

Еврейская Библия ( Jewish Bible )

Еврейская Библия (также Еврейские Писания, Jewish Bible (Иудейская Библия); латынь: Biblia Hebraica) — термин, используемый учеными-библеистами для обозначения Танаха (иврит: תנ"ך), канонического собрания еврейских текстов, которое является общим текстовым источником нескольких канонических изданий христианского Ветхого Завета. Эти тексты составлены в основном на библейском иврите, с некоторыми отрывками на библейском арамейском языке (в книги Даниила, Ездры и некоторых других).

Термин «Еврейская Библия» представляет собой попытку придать конкретность содержанию, избегая при этом намеков на какую-либо конкретную интерпретационную традицию или богословскую школу мысли. Он широко используется в научных трудах и межконфессиональных дискуссиях в относительно нейтральных контекстах, призванных включать диалог между всеми религиозными традициями, но не широко используется во внутреннем дискурсе религий, которые используют его текст.

Еврейская Библия — это термин, который относится к Танаху (еврейскому канону) по отношению ко многим христианским библейским канонам. В своей латинской форме, Biblia Hebraica, оно традиционно служит названием печатных изданий масоретского текста.

Многие ученые-библеисты выступают за использование термина «Еврейская Библия» (или «Еврейские Священные Писания») при обсуждении этих книг в академической литературе в качестве нейтральной замены терминам с религиозным подтекстом (например, ненейтральному термину «Ветхий Завет»). «Справочник стиля» Общества библейской литературы, который является стандартом для крупных академических журналов, таких как Harvard Theological Review, и консервативных протестантских журналов, таких как Bibliotheca Sacra и Westminster Theological Journal, предлагает авторам «осознавать коннотации альтернативных выражений, таких как… Еврейская Библия [и] Ветхий Завет», не предписывая использование ни того, ни другого.